Keine exakte Übersetzung gefunden für مركز قوة سوقية مهيمن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مركز قوة سوقية مهيمن

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'étude sur les mesures correctives des fusions a porté aussi sur l'efficacité de ces mesures par rapport à leur objectif déclaré qui est «d'entretenir une concurrence vivante en prévenant la création ou le renforcement d'une position dominante sur le marché».
    كما تحرت الإجراءات التصحيحية للاندماجات فعالية هذه الإجراءات من حيث هدفها المعلن، وهو "الحفاظ على منافسة فعالة بمنع أو خلق أو تقوية مركز قوة سوقية مهيمن".
  • a) Services d'un consultant en droit et politique de la concurrence pour donner des avis sur les dispositions administratives, juridiques et économiques d'une loi sur la concurrence adaptée à l'économie de la Sierra Leone, et en particulier pour donner des conseils sur le contrôle des pratiques commerciales restrictives, les investigations et la poursuite des contrevenants, l'abus de position dominante sur le marché, le rôle et la mise en place d'une commission ou autorité chargée de la concurrence, et les rapports entre une commission de la concurrence et d'autres organismes de surveillance;
    (أ) توفير خدمات خبير استشاري بشأن قانون وسياسة المنافسة لكي يُسدي المشورة حول الأحكام الإدارية والقانونية والاقتصادية لقانون للمنافسة يتناسب مع اقتصاد سيراليون، ولكي يُسدي المشورة بصفة خاصة حول مكافحة الممارسات التجارية التقييدية والتحقيق في الانتهاكات وملاحقة مرتكبيها، وفي إساءة استخدام مركز القوة السوقية المهيمن، والدور الذي تؤديه لجنة أو هيئة المنافسة ومتطلبات إنشائها، والعلاقة بين لجنة المنافسة وغيرها من الهيئات التنظيمية.
  • La section D de l'Ensemble, intitulée «Principes et règles conçus à l'intention des entreprises, y compris des sociétés transnationales», énumère les principales pratiques anticoncurrentielles qui devraient être interdites et auxquelles les entreprises devraient s'abstenir de recourir (surtout aux paragraphes 3 et 4, qui traitent, respectivement, des restrictions horizontales et des restrictions verticales liées à un abus de position dominante de force sur le marché). Cette liste n'étant ni exhaustive ni exclusive, d'autres pratiques anticoncurrentielles peuvent, si nécessaire, y être ajoutées.
    يورد الفرع دال من المجموعة بشأن "المبادئ والقواعد المنطبقة على المؤسسات بما فيها الشركات عبر الوطنية" قائمة بالممارسات الأساسية المانعة للمنافسة التي ينبغي حظرها والتي ينبغي أن تحجم المؤسسات عن اللجوء إليها (ولا سيما في الفقرتين دال-3 ودال-4 اللتين تتناولان على التوالي القيود الأفقية والقيود الرأسية في مركز قوة سوقية مهيمن)، وهي قائمة مفتوحة وغير حصرية، أي أنه يمكن أن تضاف إليها ممارسات أخرى مانعة للمنافسة إذا دعت الحاجة إلى ذلك.